Kung naghahanap ka ng pinakamahusay na libreng subtitle editing software para sa Windows 11/10, napunta ka sa tamang lugar. Sa artikulong ito, ipapakilala namin sa iyo ang tatlong nangungunang editor ng subtitle na siguradong makakatugon sa iyong mga pangangailangan. Ang Subtitle Edit ay isang libreng subtitle editor na sumusuporta sa malawak na hanay ng mga format. Gamit ang software na ito, maaari kang lumikha at mag-edit ng mga subtitle para sa mga pelikula at palabas sa TV. Ito ay madaling gamitin at may isang simpleng interface. Ang Aegisub ay isa pang mahusay na subtitle editor para sa Windows. Ito ay libre at open source, at ito ay sumusuporta sa isang malawak na hanay ng mga format. Ang Aegisub ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga advanced na user na nangangailangan ng higit pang mga feature kaysa sa iniaalok ng Subtitle Edit. Sa wakas, mayroon kaming Subtitle Composer, isang libre at open source na subtitle editor. Ang Subtitle Composer ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga nais ng isang simple at prangka na editor ng subtitle. Kaya't mayroon ka nito, ang tatlong pinakamahusay na libreng subtitle editor para sa Windows 11/10. Baguhan ka man o advanced na user, siguradong matutugunan ng isa sa mga editor ng subtitle na ito ang iyong mga pangangailangan.
Dito pinakamahusay na libreng subtitle editor para sa Windows 11/10. Binibigyang-daan ka ng software sa pag-edit ng subtitle na lumikha ng mga subtitle na file na maaaring i-embed sa ibang pagkakataon sa orihinal na video file gamit ang isang nakalaang tool. Binibigyang-daan ka ng software na ito na lumikha ng mga subtitle mula sa simula o baguhin ang isang umiiral nang subtitle file. Kaya, kung naghahanap ka ng magandang libreng subtitle editor, tingnan ang listahang ito.
Nagbibigay-daan sa iyo ang mga subtitle editor na ito na i-import ang orihinal na video kung saan mo gustong gumawa ng mga subtitle. Makakatulong ito sa iyong lumikha ng mga naka-synchronize na video na may tumpak na timeline. Hindi mo kailangang lumipat sa pagitan ng mga media player at software sa pag-edit ng subtitle upang mag-sync ng mga subtitle. Hindi ba't napakahusay? Para sa pag-import ng video, karamihan sa kanila ay sumusuporta sa MP4, AVI, MKV at ilang iba pang karaniwang mga format ng video.
Maaari kang mag-edit o gumawa ng mga subtitle sa maraming format ng file. Ang ilan sa mga sikat na format ng file na sinusuportahan ng mga manipis na editor na ito ay kinabibilangan ng SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, at SUB. Makakahanap ka rin ng mga madaling gamiting tool na makakatulong sa iyong mag-edit ng mga subtitle, gaya ng spell check, awtomatikong pagsasalin, pagbabago ng bilis ng pag-playback ng media, at iba pa.
google meet gallery view extension
Nag-aalok din ang ilang software ng mga advanced na tool kung saan maaari mong i-convert ang mga subtitle na file mula sa isang format patungo sa isa pa. Bukod, maaari mo ring pagsamahin ang dalawa o higit pang mga subtitle na file, o pagsamahin ang isang subtitle na file sa maramihang mga. Mayroong maraming iba pang mga tampok na magagamit sa software na ito. Maaari mong tingnan ang mga detalyadong feature ng libreng subtitle editing software na ito sa ibaba.
Pinakamahusay na Libreng Subtitle Editing Software para sa Windows 11/10
Narito ang isang listahan ng pinakamahusay na libreng subtitle editing software para sa Windows 11/10 na nagbibigay-daan sa iyong gumawa o mag-edit ng iba't ibang subtitle file:
- Workshop ng Subtitle
- I-edit ang mga subtitle
- Gaupol
- Oo, subtitle editor
- Subtitle Processor
- Buksan ang subtitle editor
- Subtitle Synchronizer
- DivXLand Media Subtitler
1] Seminar sa subtitle
Ang Subtitle Workshop ay isang libreng subtitle editing software para sa Windows 11/10. Binibigyang-daan ka ng software na ito na lumikha ng mga bagong subtitle pati na rin ang pag-edit ng mga umiiral nang subtitle file. Sinusuportahan nito ang isang malaking bilang ng mga format ng subtitle file bilang input at output. Kasama sa ilan sa mga format na ito ang SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, atbp. Sinusuportahan nito ang marami pang mga format ng subtitle, kabilang ang higit sa 60 mga format ng file.
Ginagawa nitong napakadali ang buong proseso ng paglikha ng mga subtitle. Maaari mong buksan ang orihinal na video file sa loob nito at pagkatapos ay lumikha ng mga naka-synchronize na subtitle. Kung mayroon kang umiiral na mga subtitle na file, maaari mong i-import ang mga ito at baguhin nang naaayon.
Nag-aalok ito ng iba't ibang mga tool sa pagpapasadya ng subtitle na maaasahan mo. Maaari mong direktang i-edit ang bawat linya ng mga subtitle sa pamamagitan ng pagtatakda ng FPS input, pag-format ng teksto, mga tala, atbp. Hanapin at Palitan Nagbibigay din ito ng tampok na paghahanap at pagpapalit para sa partikular na teksto sa iyong mga subtitle. Bilang karagdagan, ang ilang mga pagpipilian sa direktang pag-edit ay magagamit din. Kasama sa mga opsyong ito ang Insert Mga Subtitle, Tanggalin ang Napili, Mga Timing, Pagbabago ng Case, Mga Effect ng Uri ng Subtitle, Pagsasalin ng Subtitle, Ilagay ang Simbolo, atbp. Maaari mong ma-access ang mga ito mula sa Edit menu.
Upang panatilihing naka-sync ang mga subtitle sa orihinal na video, maaari kang gumamit ng mga opsyon tulad ng markahan ang unang sync point, magdagdag ng subtitle/video sync point, baguhin ang bilis ng pag-playback, atbp. Maaari mo ring gamitin Pelikula > Mga Subtitle > Mga subtitle ng pelikula ang kakayahang suriin kung paano ipinapakita ang mga subtitle sa iyong video.
Bukod sa lahat ng mga kapaki-pakinabang na tampok na ito, nag-aalok din ito batch conversion kasangkapan. Binibigyang-daan ka ng tool na ito na mag-convert ng maramihang mga subtitle na file mula sa isang format patungo sa isa pa nang sabay-sabay. Bilang karagdagan, ang kanyang Hatiin/Pagsamahin ang mga subtitle Binibigyang-daan ka ng function na pagsamahin o paghiwalayin ang mga subtitle na file.
Sa kabuuan, isa ito sa pinakamahusay na software para sa paglikha at pag-edit ng mga subtitle na file sa Windows 11/10. Maaari mong i-download ang libreng open source na subtitle editor mula rito .
Basahin: Paano lumikha ng LRC file sa Windows 11/10?
2] I-edit ang mga subtitle
Ang Subtitle Edit ay isa pang magandang subtitle editing software para sa Windows 11/10. Binibigyang-daan ka nitong gumawa at mag-edit ng mga subtitle sa iba't ibang format, kabilang ang SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX, at higit pa. Nagbibigay ito ng lahat ng kinakailangang function para sa pag-edit ng mga subtitle. Maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa maraming linya sa pamamagitan ng pagtukoy sa oras ng pagsisimula, oras ng pagtatapos, at tagal ng mga ito.
Nag-aalok ito ng maraming opsyon sa pag-sync na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng mga tumpak na subtitle na naka-sync sa orihinal na video. Maaari mong i-import ang iyong video at pagkatapos ay gumamit ng mga feature tulad ng Point sync, visual sync, all-time na pagsasaayos, pagbabago ng frame rate, pagbabago ng bilis, at higit pa upang lumikha ng mga naka-synchronize na subtitle. Bukod dito, maaari mo ring isalin ang iyong mga subtitle gamit ito Awtomatikong pagsasalin kakaiba. Ginagamit ng function na ito Tagasalin ng Google pagkakaloob ng mga serbisyo. Makakahanap ka rin ng feature ng spell check dito para maiwasan ang mga pagkakamali sa spelling sa mga subtitle.
Mayroon din itong ilang karagdagang tool na magagamit. Pinapayagan ng mga tool na ito pagsamahin ang dalawa o higit pang mga subtitle file sa isa, hatiin ang isang subtitle file sa maramihang mga file, batch convert ang mga subtitle file mula sa isang format patungo sa isa pa atbp. Kasama sa iba pang mga opsyon na magagamit mo ayusin ang haba, paikliin ang mga puwang sa pagitan ng mga subtitle, pagsamahin ang mga maikling linya, ayusin ang mga karaniwang pagkakamali, at iba pa.
Kung gusto mong gumamit ng subtitle editing, i-download ito mula sa Dito
Tingnan: Ipakita o itago ang mga lyrics, caption at subtitle para sa mga video.
3] Gaupol
Ang Gaupol ay isa pang libreng subtitle editing software na magagamit mo sa Windows 11/10. Ito ay isang mahusay na software para sa paglikha ng mga bagong subtitle o pag-edit ng mga umiiral na sa mga format tulad ng TXT, SSA, VTT, SRT at LRC.
usb imahe tool bintana
Tulad ng ibang mga programa, pinapayagan ka rin ng editor na ito na lumikha ng mga naka-synchronize na subtitle. Maaari mong i-import ang iyong video at pagkatapos ay simulan ang paggawa ng mga subtitle na may tumpak na timeline. Nakakatulong ito sa tumpak na pag-edit ng mga subtitle. Ang ilan sa mga opsyon sa pag-edit ng subtitle nito ay kinabibilangan ng pagpasok ng mga subtitle, pagtanggal ng mga subtitle, pag-edit ng cell, pag-stretch, atbp. Bilang karagdagan, ang ilang mga opsyon sa pag-edit ng teksto ay magagamit din dito, tulad ng Hanapin at palitan, i-convert ang case, iwasto ang mga text, at iba pa.
Ang ilang iba pang mga opsyon na maaari mong makitang kapaki-pakinabang ay I-convert ang mga Posisyon, Shift Position, Magdagdag ng File, Ayusin ang Tagal, Suriin ang Spelling, I-convert ang Frame Rate, Split Project, atbp. Sa kabuuan, ito ay isang simple ngunit epektibong software para sa paglikha ng mga subtitle sa iba't ibang mga format . Maaari mong i-download ang Gaupol mula rito .
Basahin: Paano mag-download ng mga subtitle mula sa mga video sa YouTube.
4] Kamusta Subtitle Editor
Ang susunod na libreng subtitle editing software sa listahang ito ay Jubler Subtitle Εditor. Ito ay isang maganda at madaling gamitin na subtitle generator na nag-aalok ng iba't ibang mga tool para sa pag-edit at pag-customize ng mga subtitle.
Sinusuportahan nito ang maraming mga format ng file para sa pag-edit o paglikha ng mga subtitle. Kasama sa mga format na ito ang SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, atbp.
Kasama sa ilang feature sa pag-edit na magagamit mo maglagay ng mga subtitle, palitan ang mga subtitle, gupitin/idikit ang mga subtitle, i-undo ang mga pagbabago, atbp. Bukod dito, maaari mo ring i-sync ang mga subtitle sa orihinal na video. I-import lang at i-play ang iyong video at magsimulang magsulat ng mga subtitle na may tumpak na timeline. Maaari mo ring tingnan ang iyong mga subtitle sa na-import na video.
Mga kapaki-pakinabang na tampok tulad ng Sumali sa mga post, magsalin, suriin ang spelling, at marami pang available. Hatiin ang mga file at Mag-attach ng mga file mayroon din itong mga tool na magagamit na nagbibigay-daan sa iyong hatiin o pagsamahin ang mga subtitle na file.
Kung nais mong gamitin ito, i-download ito mula sa jubler.org .
Basahin: Paano mag-download ng mga subtitle para sa mga pelikula gamit ang right click context menu sa Windows 11/10?
libreng publishing software para sa pc
5] Subtitle Processor
Subtitle Ang Processor ay isang libreng portable subtitle editing software para sa Windows 11/10. Maaari mong i-download at gamitin ito on the go. Napakagaan din nito at may package na mas mababa sa 3MB.
Binibigyang-daan ka ng software na ito na lumikha ng mga subtitle sa iba't ibang uri ng mga format ng file, kabilang ang SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT, atbp. Maaari ka lamang mag-import ng media file dito at pagkatapos ay bumuo ng mga subtitle na naka-sync sa video. Mga tampok na mahahanap mo:
- Pagsamahin/hatiin ang mga subtitle.
- Ilipat ang mga subtitle.
- Ilapat ang mga transition.
- Tagasuri ng Spell.
- Tamang OKR.
- I-trim ang mga puwang sa mga subtitle.
- Alisin ang mga blangkong linya sa mga subtitle.
- Tanggalin ang mga blangkong subtitle.
Sa paggamit ng mga feature na ito, madali kang makakapag-edit at makakagawa ng mga subtitle sa software na ito. Mayroon din itong nakalaang tagasalin na magagamit. Ang tampok na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang lumikha ng isang pagsasalin ng isang subtitle na file sa bawat linya. Ito ay isa pang magandang subtitle editor na libre gamitin.
Basahin: Paano lumikha ng mga SRT file sa Windows 11/10?
6] Buksan ang Subtitle Editor
Susunod sa listahang ito ay ang Open Subtitle Editor. Ito ay isang libre at magaan na open source subtitle editor para sa Windows 11/10. Pinapayagan ka nitong lumikha ng mga subtitle sa TXT at SRT na mga format. Maaari mo ring buksan ang orihinal na video at pagkatapos ay lumikha ng naaangkop na mga subtitle.
Maaari mong ilagay ang oras ng pagsisimula (Ipakita) at pagtatapos (Itago) upang magpakita ng partikular na string ng subtitle sa video. Maaaring ma-format ang teksto gamit ang bold at italic na mga opsyon. Maaari kang magdagdag ng maraming linya ng mga subtitle at pagkatapos ay i-save ang file sa isa sa mga sinusuportahang format.
Ito ay isang napaka-simpleng editor na nagbibigay lamang ng mga kinakailangang tool para sa pag-edit o paglikha ng mga subtitle. Makukuha mo ito mula sa sourceforge.net .
7] Subtitle Synchronizer
Ang Subtitles Synchronizer ay isang libre at open source na cross-platform subtitle editing software. Bukod sa Windows, available din ito para sa mga operating system ng Linux at Mac.
Gamit ito, maaari mong i-edit ang mga subtitle na file sa SUB o SRT na format. Bukod sa dalawang ito, hindi nito sinusuportahan ang anumang iba pang mga format ng file para sa pag-edit ng mga subtitle. Maaari mo lamang buksan ang isa sa mga sinusuportahang file sa loob nito at pagkatapos ay baguhin ang mga subtitle ayon sa iyong mga kinakailangan. Idagdag lang ang timestamp at kaugnay na teksto sa maraming linya. Nagbibigay-daan din ito sa iyo na lumikha ng maramihang mga kabanata sa isang subtitle na file.
Ito ay isang simpleng software para sa pag-edit ng mga kasalukuyang SUB o SRT na file. Hindi ka makakagawa ng bagong subtitle na file. Kung gusto mong gumawa ng bagong subtitle file mula sa simula, subukan ang ibang software mula sa listahang ito.
buhay ng baterya ng wireless keyboard
Kunin Dito .
Tingnan: Ang pinakamahusay na libreng video editing software para sa Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitler
Ang isa pang libreng subtitle editor ay ang DivXLand Media Subtitler. Maaari kang lumikha ng mga subtitle mula sa simula o baguhin ang mga kasalukuyang subtitle na file sa loob nito. Sinusuportahan nito ang ilang mga format ng file bilang input at output. Ang ilan sa mga format na ito ay SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL at SMI.
Hindi lamang ito lumilikha ng mga subtitle, ngunit nagbibigay-daan din maglagay ng mga subtitle sa iyong mga video. Para dito, sinusuportahan nito ang AVI bilang format ng output ng video. Magagamit mo ang feature na ito mula sa menu ng File.
Sinusuportahan nito ang direktang pag-edit. Maaari kang pumili ng string ng subtitle at pagkatapos ay simulan ang pag-edit ng oras ng pagsisimula, oras ng pagtatapos at tagal. Maaari mo ring i-format ang teksto ng subtitle gamit ang mga opsyon na Bold, Italic, at Underline. Narito ang ilang madaling gamiting opsyon sa pag-edit ng subtitle na maa-access mo mula sa menu na I-edit. Magdagdag ng pamagat, I-edit ang pamagat, Tanggalin ang pamagat, Hanapin, Palitan, Tumalon sa numero ng linya, Bilangin ang mga pamagat na wala sa pag-sync, Itakda ang pagkaantala, Alisin ang lahat ng timeslot, at iba pa.
Pinapayagan ka nitong magbukas ng mga audio o video file (mula sa PC o sa pamamagitan ng URL) at lumikha ng mga naka-synchronize na subtitle. Maaari mo ring gamitin ito spell check isang tool upang makita ang mga error sa pagbabaybay sa iyong mga subtitle. Bilang karagdagan, nag-aalok siya Ulat ng subtitle na file kakaiba. Binibigyang-daan ka ng feature na ito na suriin kung may mga error at bumuo ng isang detalyadong ulat sa mga bukas na subtitle na file, kabilang ang awtomatikong paghahati ng lahat ng linya, kabuuang bilang ng mga banggaan ng pamagat, kabuuang haba ng mga pamagat na wala sa saklaw, kabuuang bilang ng mga tinanggal na linya, atbp.
meron din Audio Extraction Wizard ang function na ibinibigay nito. Binibigyang-daan ka ng feature na ito na mag-extract ng audio mula sa isang bukas na video file sa WAV audio format. Maa-access mo ang feature na ito mula sa Mga gamit menu.
I-download ito mula rito .
Paano ako makakagawa ng mga subtitle nang libre?
Upang lumikha ng mga subtitle sa iyong PC nang libre, maaari kang gumamit ng isang third party na desktop application. Mayroong ilang mga libreng programa tulad ng Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol at Jubler Subtitle Εditor na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng mga subtitle. Maaari mo ring gamitin ang iba pang libreng software na aming nakalista sa post na ito. Nabanggit din namin ang mga detalyadong tampok ng mga editor ng subtitle na ito, kaya piliin ang isa na nababagay sa iyong pangangailangan.
Maaari ba akong mag-edit ng SRT file?
Oo, madali mong mai-edit ang isang SRT file sa isang Windows PC. Upang gawin ito, maaari mong gamitin ang karaniwang Notepad application sa Windows. Mayroon ding ilang libreng software ng third-party na nagbibigay-daan sa iyong mag-edit ng mga SRT file, gaya ng Subtitle Workshop at Subtitle Edit.
Umaasa ako na ang artikulong ito ay makakatulong sa iyo na makahanap ng angkop na editor ng subtitle na magagamit mo nang libre.
Ngayon basahin: Paano magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga video sa Windows?
