Ang YouTube ay isang mahusay na platform para sa pagbabahagi ng mga video. Gayunpaman, ang isang downside ay awtomatikong isinasalin ng YouTube ang mga pamagat ng video sa katutubong wika ng user. Maaari itong maging nakakabigo para sa mga user na gustong manood ng video sa orihinal nitong wika. Mayroong ilang mga paraan upang pigilan ang YouTube sa pagsasalin ng mga pamagat ng video. Ang isang paraan ay ang paggamit ng parameter na '&hl=en' sa URL. Pipilitin nito ang YouTube na ipakita ang pamagat ng video sa Ingles. Ang isa pang paraan upang pigilan ang YouTube sa pagsasalin ng mga pamagat ng video ay ang paggamit ng extension ng Google Chrome na 'Mga Setting ng Wika ng YouTube'. Binibigyang-daan ka ng extension na ito na itakda ang gustong wika para sa YouTube. Sa wakas, maaari mo ring subukang baguhin ang mga setting ng wika ng iyong YouTube account. Upang gawin ito, pumunta sa 'Aking Account' at pagkatapos ay 'Wika'. Mula doon, maaari mong piliin ang wikang gusto mong gamitin ng YouTube. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na ito, maaari mong matiyak na ang mga video sa YouTube ay ipinapakita sa wikang iyong pinili.
Depende sa kung paano naka-set up ang iyong YouTube account, maaaring awtomatikong isalin ng sikat na video platform ang iyong mga pamagat ng video sa ibang wika. Ang tanong, paano ko mapipilit na ipakita ang mga pamagat ng video sa kanilang katutubong wika? Ngayon, sa tuwing isinasalin ng YouTube ang pamagat ng isang video sa isang wika maliban sa iyong katutubong wika, kadalasan ay nangangahulugan ito na napili mo ang maling lokasyon, ang wika sa iyong mga setting ng YouTube o Google account ay mali, o maaaring bumaba ito sa iyong device, kasama ng ibang bagay. Kaya tingnan natin kung paano mo magagawa pigilan ang YouTube sa pagsasalin ng mga pamagat ng video .
Mayroon bang feature sa pagsasalin ang YouTube?
May mga pagkakataon na maaaring lumabas ang mga isinaling pamagat at paglalarawan ng video sa mga resulta ng paghahanap sa YouTube. Karaniwan itong nangyayari sa mga manonood na nagsasalita ng iba pang mga wikang ito, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang nilalaman ng video mismo ay isasalin.
windows 7 ihinto ang windows 10 notification
Paano pigilan ang YouTube sa pagsasalin ng mga pamagat ng video
Madaling pigilan ang YouTube sa pagsasalin ng mga pamagat sa ibang wika. Gamitin lamang ang mga solusyong nakabalangkas dito:
- Tiyaking ang mga pamagat ng video ay nasa katutubong wika ng tagalikha bilang default
- Baguhin ang wika sa YouTube
- Baguhin ang iyong lokasyon sa YouTube
- Baguhin ang wika sa iyong web browser
1] Suriin kung ang mga pamagat ng video ay nasa katutubong wika ng tagalikha bilang default.
Ang bagay ay, sa maraming sitwasyon, maaaring gusto ng isang creator na i-target ang kanilang katutubong madla, at ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang pamagat ng video sa kanilang katutubong wika. Kung ito ang kaso, malamang na hindi awtomatikong nagsasalin ng mga pamagat ang YouTube.
Upang makita kung ito nga ang sitwasyon, manood ng mga video mula sa iba pang mga channel upang makita kung nahaharap ka sa parehong isyu.
2] Baguhin ang wika sa YouTube
0x80070426
Maaaring hindi mo sinasadya o sinasadyang nabago ang wika sa mga setting ng YouTube. Kung ito ang sitwasyon, dapat mong ibalik ang mga pagbabago sa mga default, dahil maaaring ito ang dahilan kung bakit awtomatikong isinasalin ng platform ang mga header.
Upang bumalik sa iyong ginustong opsyon, sundin ang mga hakbang na aming idedetalye:
windowsapps
- Buksan ang iyong paboritong web browser.
- Mula doon, pumunta sa homepage ng YouTube.
- Mag-click sa iyong larawan sa profile sa kanang sulok sa itaas.
- Dapat na lumitaw ang isang dropdown na menu.
- Piliin ang Wika mula sa menu na ito.
- Piliin ang iyong gustong wika mula sa listahang ibinigay.
Ang mga taong gumagamit ng YouTube app para sa Android o iOS ay hindi kailangang sundin ang mga hakbang sa itaas dahil hindi posibleng baguhin ang wika nang direkta mula sa app. Ito ay dahil ginagamit ng YouTube ang wikang pinili sa operating system ng device.
3] Baguhin ang iyong lokasyon sa YouTube
Ang isa pang madaling paraan upang matiyak na ang YouTube ay awtomatikong huminto sa pagsasalin ng mga pamagat ay ang baguhin ang iyong lokasyon kung ito ay nakatakda sa mali.
- Bisitahin kaagad ang home page ng YouTube sa iyong computer.
- Mula doon, mag-click sa iyong larawan sa profile na matatagpuan sa kanang sulok sa itaas.
- Ang dropdown na menu ay makikita na ngayon.
- Piliin ang Lokasyon, pagkatapos ay pumili ng isa mula sa listahan.
Kapag tapos ka na, maaari mong tingnan kung awtomatikong isinalin muli ang mga pamagat.
4] Baguhin ang wika sa iyong web browser.
Pagdating sa pagbabago ng wika sa iyong web browser, maaari mong asahan na ito ay isang simpleng gawain. Ipapakita sa iyo ng mga post na ito kung paano baguhin ang wika sa Microsoft Edge, Fire Fox, at Google Chrome.
gmail pananaw com
BASAHIN : Nasuspinde ang video sa YouTube. Ipagpatuloy ang pagba-browse? [Ipagbawal]
Maaari ka bang makakuha ng pagsasalin ng mga subtitle sa YouTube?
Oo, maaaring isalin ang mga subtitle sa YouTube. Ang kailangan mo lang gawin ay mag-click sa icon na 'Mga Setting', pagkatapos ay piliin ang 'Mga Subtitle/CC'. Mula doon, i-click ang 'Awtomatikong Pagsasalin
